☀️ 包裹被放門口找不到?美國寄件、領件必學 4 句+婉拒邀約不傷感情的 4 句 📦


Reader ,哈囉~~ 你上週過得好嗎?🤍

這週的信,我想跟你分享兩個我來美國之後才瞬間學會的英文:怎麼用英文把包裹順利寄出去、領回來,還有怎麼用英文好好說「NO」! 😂

最近如果你想用「聽」的省時間、高效率練英文,趕緊戴上耳機🎧 來聽聽我的 Podcast《英文看世界 Open Up English with Claire》。

我在裡面聊英文閒聊、怎麼聽懂各種口音,也分享我在國外生活的真實心得,通勤或做家事的時候聽剛剛好 👇

🟢 [ 點我在 Spotify 聽最新一集]​
🍎 [ 點我在 Apple Podcast 聽最新一集 ]

準備好迎接本週的「正能量英文電子報」了嗎?📬 這禮拜,我幫你準備了生活與心態都用得到的內容:

1️⃣ 📦 寄包裹、領包裹怎麼說? 美國郵局必學的 4 句英文!

2️⃣ 🙅 不想去又不好意思說? 4 句婉拒邀約又不傷感情的英文!

3️⃣ 🎬 成人英文 20 分鐘一次學會! 出國、社交、生活必備句(附影片 🎬)

4️⃣ 📰 這週的國際新聞超有感: 壓力變大,感恩卻創新高?

5️⃣ ✍️ 最後是我的本週小日記: 在國外生活,為什麼有時候特別辛苦?

🗣 美國英文現場實測

📦 美國寄包裹、領包裹必學的 4 句英文

我剛到美國的時候,連打電話都緊張,更別說要自己去郵局寄包裹、領包裹了。

寄東西回台灣的時候,櫃台問了一串問題,我只會點頭 😅 網購的包裹也是,追蹤明明顯示「已送達」,我回家門口卻什麼都沒有,那時候真的不知道該跟誰、怎麼開口問。

後來我發現,寄件、領件會用到的句子其實就那幾種,背起來直接套用就好。今天教你 4 句,讓你寄件、領件都不卡關:👇

1️⃣ I'd like to send this package to Taiwan.(我想把這個包裹寄到台灣。)
💬 例句:Hi, I'd like to send this package to Taiwan. How much will it cost?​
👉 嗨,我想把這個包裹寄到台灣,運費大概多少?
💡 櫃台通常會接著問你裡面有沒有液體、易碎品、電池之類的東西,要填報關單,所以先想好裡面是什麼。想比較速度和價錢,可以接著問 "How long will it take?"(大概要多久?)

2️⃣ Can I get a tracking number?(可以給我追蹤號碼嗎?)
💬 例句:Can I get a tracking number for this?​
👉 這個可以給我追蹤號碼嗎?
💡 寄貴重的東西一定要問這句。也可以問 "Does this come with tracking?"(這個有附追蹤嗎?)不同寄送方式的價錢和服務不一樣,不確定就直接問櫃台。

3️⃣ I got a notice that I missed a delivery.(我收到通知說我錯過了一次投遞。)
💬 例句:Hi, I got a notice that I missed a delivery. Can I pick it up here?​
👉 嗨,我收到通知說我錯過了一次投遞,可以在這裡領嗎?
💡 郵差送不到時,會在你家門口留一張通知單。領件時通常要帶通知單和有照片的證件(photo ID),不確定的話,先查一下該營業點的規定。

4️⃣ My tracking says it was delivered, but I never got it.(追蹤顯示已送達,但我根本沒收到。)
💬 例句:My tracking says it was delivered, but I never got it. Could you help me look into it?​
👉 追蹤顯示已送達,但我根本沒收到,可以請你幫我查一下嗎?
💡 美國常常把包裹直接放在門口,被拿走或放錯地方也不少見。遇到這種情況,可以先問一下鄰居、管理室或看看信箱,再聯絡寄件的店家或快遞公司。"look into" 是「調查、查一下」,客服很常用。

🎁 【本週電子報小彩蛋 1🥚】

學完上面這幾句寄包裹、領包裹的英文,真的站到櫃台前要開口,會不會還是擔心自己講不好、腦袋一片空白?😩 別擔心,我剛到美國的時候,在郵局櫃台也只會點頭 😅 這個感覺我完全懂!
​
所以這週六,我想邀請你來我 2026/11/21(六) 的線上 Live 英文公開課《大人沒時間也能學好英文!3 招現場實作》!
​
在這 90 分鐘裡,我會現場帶你做 3 招,讓忙碌的大人不用花很多時間,也能一步步把英文練起來 💪👇 這場講座免費,名額有限,想參加的話,趕快點擊下方報名:

🧠 生活英文加油站

🙅 婉拒邀約又不傷感情的 4 句英文

我以前超不會拒絕別人。朋友一約,我嘴巴就先說了「好啊」,心裡其實在想:我只想回家躺著 😂

結果去了又很累,對方好像也看得出來我有點勉強。

後來住在美國,我發現美國朋友拒絕的方式其實很簡單:先謝謝對方,再簡單說一句,不需要編一大堆理由。今天教你 4 句,讓你說「不」也很有溫度:👇

1️⃣ I'd love to, but I already have plans.(我很想去,但我已經有安排了。)
💬 例句:I'd love to, but I already have plans that night.​
👉 我很想去,但那天晚上我已經有安排了。
💡 先表達想去的心意,再用 "but" 帶出拒絕,對方比較不會覺得被潑冷水。你不需要說明有什麼安排,說 "plans" 就夠了。

2️⃣ I wish I could, but I can't make it.(我也希望可以,但我去不了。)
💬 例句:I wish I could, but I can't make it this time.​
👉 我也希望可以,但這次我去不了。
💡 "make it" 是「趕得到、能出席」的意思。這句比第一句更遺憾一點,適合你真的有點想去,只是時間不行的時候。

3️⃣ Thanks for thinking of me, but I'm going to pass this time.(謝謝你想到我,但這次我先不去了。)
💬 例句:Thanks for thinking of me, but I'm going to pass this time.​
👉 謝謝你想到我,但這次我先不去了。
💡 "pass" 在這裡是「跳過、不參加」。先謝謝對方「想到你」,再說不去,語氣很柔和。"this time" 也留了下次的空間。

4️⃣ Can I take a rain check?(可以改天再約嗎?)
💬 例句:I can't tonight, but can I take a rain check?​
👉 我今晚不行,可以改天再約嗎?
💡 "rain check" 原本是球賽因下雨延期後可以拿來改天入場的票,現在就是「這次不行,改天補上」。如果你真的想改天,用這句最自然。如果只是客套,就不要說,免得對方以為你一定會去。

🎁 【本週電子報小彩蛋2🥚】

如果你是從收到這份週報才驚覺一週怎麼又過了、英文卻還沒有達到你想要的進步,一定要來瞧瞧我的 🗣️ 開口英文課,用真實生活 10 大情境快速在 1-3 個月內惡補基礎口說英文!在頁面上輸入折扣碼 FRIEND3000,就能領取 NT$3,000 的學費折抵喔!
​
你也可以先👉 免費試聽一段 👈

✨ 本週英文學習啟發

🎬 成人英文 20 分鐘一次學會!出國/社交/生活必備

前面說過,我剛到美國的時候,連在郵局櫃台都只會點頭 😅 後來我才發現,需要自己開口的場合比我想的還多:預約、社交聚會、家裡的大小事……每一次我都在想,要是有人先把最常用的句子整理給我就好了。

這週推薦我的一支影片,寫給在國外生活、不想事事靠別人幫你開口的你。20 分鐘,一次整理好社交、生存、家庭生活三大類英文 👇

✅ 社交:"Thanks for having me."、"I've heard a lot of good things about you."

✅ 生存:"I'd like to make an appointment."、"Can you squeeze me in?"

✅ 家庭:幫孩子吃藥是 "give medicine",不是 "eat medicine"

✅ 呼應本週:美國人常說 "We should get together sometime.",為什麼常常沒下文?答案是 "overcommit"(答應太多事)

video preview​

【 👉 點擊這裡看完整 YouTube 影片:成人英文20分鐘一次學會!出國/社交/生活必備✈️🇺🇸】

📰 本週國際新聞整理

🔍 壓力變大,感恩卻創新高?

快到感恩節了,這週讀到一份剛出爐的美國調查,結果有點反直覺:大家的壓力變大了,感恩的程度卻創下這份調查開始以來的新高。

我自己在國外最辛苦的那段時間,反而最常想起身邊那些拉我一把的人,所以看到這個結果,其實蠻有共鳴的 🧡

這是美國東華盛頓大學(Eastern Washington University)和 Gracianna Winery 酒莊合作的「感恩研究」(Grateful Study),從 2020 年開始,2026 年 10 月公布了第四次調查的結果:感恩分數比 2024 年上升將近 10%,快樂感也上升;但平靜、放鬆、樂觀的感受反而下降,壓力和煩躁感都比 2024 年高。

帶你讀懂這則報導,順便學會 3 個高頻單字 ✨

📰 新聞翻譯:
🔍 Stressed Out, Yet More Thankful: Gratitude Hits Record Highs in America
美國東華盛頓大學與 Gracianna 酒莊合作的調查發現,感恩程度已經激增(surged)到這項研究自 2020 年開始以來的最高點,比 2024 年上升將近 10%,快樂感也同步提升。
​
這個結果有點反直覺(counterintuitive):壓力、煩躁與擔憂都上升了,平靜與樂觀卻下降。研究負責人 Philip Watkins 說他很驚訝。
​
他表示,一般來說,壓力上升通常會壓抑(suppress)正面情緒。而酒莊共同創辦人 Trini Amador IV 則說,感恩並不單純是生活變輕鬆的結果。這份調查由酒莊贊助,原文也沒有公布樣本數,可以當作一個有趣的觀察。

📚 3 個新聞高頻單字

1️⃣ surge (Noun 名詞 / Verb 動詞) — 激增 / 上升
💬 例句:There has been a surge in online shopping before the holidays.​
👉 節日前,網購出現了一波激增。

2️⃣ counterintuitive (Adjective 形容詞) — 反直覺的
💬 例句:It sounds counterintuitive, but stress can make people feel more grateful.​
👉 這聽起來很反直覺,但壓力有時反而會讓人更懂得感恩。

3️⃣ suppress (Verb 動詞) — 壓抑 / 抑制
💬 例句:Stress usually suppresses positive emotions, but not always.​
👉 壓力通常會壓低正面情緒,但也不一定都是這樣。

🗣 你能怎麼和朋友聊這則新聞?簡單句型直接記💡:

  • It's kind of counterintuitive, but I feel more grateful when things get hard.(這有點反直覺,但我發現日子越辛苦,我反而越懂得感恩。)
  • What are you most thankful for this year?(今年你最感謝的是什麼?)

✍️ Claire 每週小日記

前陣子有學生問我:「為什麼在國外生活,有時候會覺得特別辛苦?」

我聽到的瞬間其實蠻心疼的,因為我太懂那種感覺了 💔

很多人只看到我們在國外拍的那些畫面:旅遊、風景、咖啡廳、美好的日常 🖼️ 但真正的生活,藏著很多「沒說出口的適應」。

我剛到美國的時候,連看牙醫、剪頭髮、訂位,都要先打電話。電話一接通,對方用超快的語速講 "Hi, thanks for calling…",我只聽得到前兩個字 😅 那種緊張的感覺,我到現在還記得。

有時候會突然覺得孤單,有時候會很想家,也會在深夜懷疑自己是不是走錯方向 🚶

可是現在回頭看,我發現那些聽不懂、卡住的 moment,其實都是我在成長的證明 🍃 而且很多次我能撐過去,都是因為身邊有人拉了我一把。像我之前搬家,朋友特地花了一整天來幫我,我當下只說得出一句 "Thank you",現在想起來,心裡還是很感謝 🧡

每一次努力學會、努力適應的自己,都在默默把我推向更堅強的版本 💪

✨ "It's okay to struggle — just don't forget to appreciate how far you've come."
(感到辛苦是正常的,但也別忘了回頭看看,自己已經走了多遠。)✨

💬 給你的本週小反思:​
想想你現在在哪個階段,正在「努力適應」?也許那個地方,就是你正在悄悄變強的證明哦 ❤️

如果你最近也覺得,工作、家庭已經夠忙了,想把英文學好,卻不知道從哪裡開始……我想邀請你來聽一場【免費線上 Live 講座】!

在《大人沒時間也能學好英文!3 招現場實作》裡,我會用 90 分鐘,現場帶你做 3 招,讓你不用花很多時間,也能一步步把英文練起來 💪

⏰ 時間:這週六 2026/11/21(六)早上 10:00(台灣時間)
🔥 提醒:免費名額有限,額滿系統會自動關閉喔!


🎧 聽 Claire 陪你一起看世界!

如果你平常太忙沒時間看文字,現在你可以一邊通勤、一邊做家事,用「聽」的跟我一起學英文、看世界了!來我的 Podcast - 《👀英文看世界 Open Up English with Claire》 ~來聽我聊心: ✨
​
🟢 [ 點我聽 Spotify 最新一集 ]​
🍎 [ 點我聽 Apple Podcast 最新一集 ]


🎁 填問卷,送你實用英文小綠書!

Reader,看完這週的電子報,你最大的收穫是什麼呢?只要花 1 分鐘完成👉 [這份意見回饋單] 👈,就有機會抽中價值 NT$895 的「英文聽力高頻句小綠書」喔!


💌 喜歡這封郵件的內容嗎?來領你的神秘小禮物!

馬上轉寄這封信給你最喜歡的朋友🤭,讓他/她也充滿動力、讓人生變更好🥺!如果你轉寄的朋友訂閱了,你還可以得到一份外面沒有的神秘小禮物💝,只要回信給我標題打“我朋友訂閱正能量週報了”並附上朋友email,就可以收到!(如果你是被轉寄的朋友 👉 [點我每週一9:00AM收到英文正能量週報])


📌往期電子報精選(本週推薦閱讀)

​Unsubscribe · Preferences​

113 Cherry St #92768,, Seattle,, WA 98104-2205

© 2026 克雷兒英文. All Rights Reserved.

遇到問題嗎?你可以直接回覆此封信,或是聯繫:support@clairesenglish.com

Hi! 我是克雷兒

嗨! 我是克雷兒,在這裡我會分享關於英文學習、美國留學 與生活經驗分享的影片! 希望能藉由我的影片讓你們在年輕奮鬥的歲月中,少走一些冤枉路,並相信所有夢想都是可以實現的!

Read more from Hi! 我是克雷兒

2026.11.09 Reader ,哈囉~最近過得好嗎?🤍 11 月過了一週,今年只剩最後 7 週多啦。不知道你正在預備接下來的旅行還是籌備明年的計畫啦😄 想用零碎時間練英文嗎?一定要來聽我的 Podcast《英文看世界 Open Up English with Claire》。我在裡面教你美國人真的會這樣說的口語英文、外商職場用得到的實用句,也聊聊我學英文這些年踩過的雷和心得 👇 🟢 [ 點我在 Spotify 聽最新一集]🍎 [ 點我在 Apple Podcast 聽最新一集 ] 準備好迎接本週的「正能量英文電子報」了嗎?📬 這禮拜,我幫你準備了職場與生活都用得到的內容: 1️⃣ 💼 績效面談怎麼說? 4 句談成果、談目標、要回饋的職場英文! 2️⃣ 🤗 同事或朋友狀態不好,怎麼關心? 4 句不尷尬、不給壓力的暖心英文! 3️⃣ 🎥 在外商工作必學的英文句型! 聽不懂、要補充、想閒聊都不尷尬(附影片 🎬) 4️⃣ 📰 這週的國際新聞超有感: 主管一句「具體的感謝」,會在團隊裡一層一層傳下去? 5️⃣ ✍️ 最後是我的本週小日記:...

2026.11.02 Reader ,哈囉~你最近過得好嗎?🤍 11 月到了,今年竟然只剩最後兩個月...趕緊再為自己英文努力一波: 你有沒有發現,我們每天都把「Thank you」掛在嘴邊,卻很少真的停下來想想,自己到底在感謝什麼? 如果你最近想通勤時間高效率學最道地的英文口說聽力,很推薦你戴上耳機🎧,聽聽我的 Podcast《英文看世界 Open Up English with Claire》。 Podcast 中你可以學到:英文閒聊、聽懂各種口音、生活實用英文,還有我在國外生活的真實心得 👇 🟢 [ 點我在 Spotify 聽最新一集]🍎 [ 點我在 Apple Podcast 聽最新一集 ] 準備好迎接本週的「正能量英文電子報」了嗎?📬 這禮拜,我幫你準備了生活與心態都用得到的內容: 1️⃣ 📞 打電話預約怕聽不懂? 美國預約必學的 4 句英文! 2️⃣ 💛 Thank you 以外怎麼說? 4 句讓感謝更有溫度的暖心英文! 3️⃣ 🎯 英文的 wise 不只是「有智慧」? 美國人每天都在用的口語小技巧!(附影片 🎬) 4️⃣ 📰 這週的國際新聞超有感:...

2026.10.26 Reader ,Happy Halloween week (萬聖節快樂) !🎃 如果你最近單純想找點輕鬆的東西陪你度過台灣的連假或通勤時間🚗,推薦你戴上耳機🎧聽聽我的 Podcast《英文看世界👀 Open Up English with Claire》。我會跟你聊國外生活的大小事🇺🇸,還有我最近在美國生活學到的真實生活英文: 🟢 [ 點我在 Spotify 聽最新一集]🍎 [ 點我在 Apple Podcast 聽最新一集 ] 準備好迎接本週的正能量英文電子報了?📬 這週我準備了生活與心態都用得到的: 1️⃣ 超市結帳被問 "Did you find everything okay?" 怎麼回? 🛒 美國超市必學 4 句英文! 2️⃣ 買錯尺寸、想退貨換貨怎麼說? 🔄 4 句店員一聽就懂的道地英文! 3️⃣ 「你以為你是誰?」 🌎 一個人去美國 9 年,我後悔了嗎?(附影片 🎬) 4️⃣ 這週的國際新聞超有感 📰: 66% 的上班族,都在「假裝」自己很有自信? 5️⃣ 最後是我的本週小日記✍️: 在 conference...